A un mes de los comicios que podría cambiar el sistema de elección de concejales en Compton a uno que daría a los latinos una mejor oportunidad de elegir al candidato de su preferencia, miembros del comité detrás del esfuerzo insisten en que van en buen camino y que están unidos. Docenas de carteles y camisas de “Vota sí en la Medida B el 5 de junio de 2012″ se veían la semana pasada en…
Read More
Tercera parte de una serie de cuatro Entre los diversos grupos étnicos que conforman la comunidad de Compton es común escuchar los comentarios sobre la desidia de los latinos. Para muchos de ellos solamente se sientan a esperar, no participan de los procesos, no votan y solamente se enfocan en sus propios negocios. El alcalde afroamericano de Compton, Eric Perrodin, reconoció que actualmente existen dos grupos latinos y recuerda que había tres o cuatro en…
Read More
El aspecto racial juega un papel muy importante en el juego político, demográfico y social en Compton. Y la polémica que se ha suscitado en el proceso de aprobación al sistema de votación para los concejales de la ciudad pone sobre el tapete un tema delicado, de cuán prevalente es el racismo en la única ciudad en el sur del condado donde los latinos son la mayoría de la población, pero no tienen ningún escaño…
Read More
English translation of the second story in a four-part series on Latinos’ fight for a seat on the all-black Compton City Council. Race has long played a significant role in the politics, demographics and social landscape of Compton. And the controversy developing around a new voting system proposed for electing city officials puts a delicate topic on the table—how prevalent racism is in the only city in south Los Angeles County where Latinos are the…
Read More
PRIMERA DE UNA SERIE DE CUATRO A casi dos meses del acuerdo extrajudicial en la demanda de tres mujeres de Compton, que alegaba que el sistema de votación en la ciudad no representaba equitativamente a los latinos, una de las demandantes sigue siendo fuerte y clara cuando declara de forma repetitiva: “Esto no es una cuestión de raza”. “No se trata de que se elija a un latino; se trata de que sea el representante…
Read More
TILDEN — Every weekday morning, the rumble of buses dropping off students at McMullen County’s only public school gets drowned out by the heavy trucks whizzing by on Texas 16. Tilden is a small town, and with 235 students in pre-K through 12th grades, the school is small, too — even after enrollment jumped 42 percent in a year and a half. Outside, students can see the reason: drilling rigs in the distance. At recess,…
Read More
Los disturbios de 1992 dejaron heridas abiertas que tras el pasar de los años no han sanado del todo. El tema de las relaciones raciales entre los diversos grupos que componen el abanico multicultural angelino es uno de ellos. La revuelta civil iniciada por los afroamericanos en 1992 es recordada como el grito de guerra nacional de una comunidad marginada a nivel económico, social y cultural. El proceso de saneamiento ha sido largo, lento y…
Read More
Veladoras, notas de “descansa en paz”, globos y otros recordatorios de Joanna Ramos, una niña de 11 años que murió el viernes horas después de una pelea con otra joven de su misma edad, no pudieron aliviar el estado de shock que venció a los amigos y padres de la estudiante de Long Beach. “Me siento triste porque era mi mejor amiga”, expresó Alexandria Martínez, de 12 años, ayer cerca del altar creado en los…
Read More
Una conocida líder sindical en Los Ángeles está entre 35 figuras públicas de todo el país nombradas ayer copresidentes de la campaña nacional para la reelección de Barack Obama como presidente. María Elena Durazo, secretaria-tesorera ejecutiva de la Federación de Sindicatos del Condado de Los Ángeles (AFL-CIO), es una de cinco líderes de California que trabajarán en la campaña de elección 2012. Los otros “embajadores” de este estado son el alcalde de Los Ángeles, Antonio…
Read More
A San Antonio police sergeant and six other members of the force are under investigation after the sergeant crashed a patrol car into a highway wall early Thursday and the others tried to cover up the incident, Police Chief William McManus said at a news conference Monday. The 20-year veteran of the Police Department, off-duty and possibly driving while intoxicated, sideswiped a wall near East Josephine Street around 5:30 a.m., McManus said. The sergeant then walked…
Read More
Last winter, Kelly Breitenbach and her three kids, homeless for
Santa Ana Police Chief Carlos Rojas has announced his resignation,